Convertir une formule Excel en Google Sheets (et inversement)
Pip traduit tes formules entre Excel et Google Sheets — noms français/anglais, syntaxe, fonctions équivalentes.
Tu reçois un fichier Excel en français et tu travailles dans Google Sheets en anglais ? Ou l'inverse ? Le passage entre les deux outils est un cauchemar : RECHERCHEV devient VLOOKUP, le point-virgule ; devient une virgule ,, et certaines fonctions n'existent tout simplement pas de l'autre côté.
Pip connaît parfaitement les deux dialectes. Colle ta formule, indique le sens de conversion, et Pip te renvoie l'équivalent exact — en gérant les noms de fonctions, les séparateurs, et les fonctions sans équivalent direct (en proposant une alternative).
Exemple concret
=SIERREUR(RECHERCHEV(A2; Catalogue!A:C;3;FAUX); "Non trouvé")
=IFERROR(VLOOKUP(A2, Catalogue!A:C, 3, FALSE), "Non trouvé")
Comment ça marche
- 1
1. Colle ta formule
Depuis Excel ou depuis Google Sheets, peu importe la langue.
- 2
2. Choisis le sens
Excel → Sheets, Sheets → Excel, ou FR ↔ EN.
- 3
3. Copie le résultat
Pip te donne la formule équivalente, prête à coller.
Questions fréquentes
Les formules Excel marchent-elles automatiquement dans Google Sheets ?▾
En partie. Les fonctions de base (SOMME, MOYENNE, SI) fonctionnent dans les deux. Mais certaines diffèrent : RECHERCHEV en français devient VLOOKUP, les formules matricielles dynamiques d'Excel 365 utilisent une syntaxe différente, et certaines fonctions n'existent que d'un côté (ARRAYFORMULA, IMPORTRANGE pour Sheets ; LAMBDA, LET pour Excel).
Pip peut-il convertir une feuille entière ?▾
Oui. Importe ton fichier Excel dans Pip, et l'IA détecte automatiquement toutes les formules et les adapte. Tu peux ensuite exporter directement vers Google Sheets ou Excel.
Quelle est la différence entre RECHERCHEV et VLOOKUP ?▾
Aucune sur le fond — c'est la même fonction. RECHERCHEV est le nom français dans Excel FR ; VLOOKUP est le nom anglais utilisé dans Google Sheets et Excel EN. Pip traduit automatiquement.
Et les TCD (tableaux croisés dynamiques) ?▾
Les TCD ne se traduisent pas par formule, mais Pip peut les recréer dans Google Sheets en utilisant QUERY ou des tableaux croisés natifs, à partir de ton fichier source.
C'est gratuit ?▾
La conversion d'une formule à la fois est gratuite. Pour traiter un fichier entier ou automatiser des conversions répétées, un compte Pip gratuit suffit pour démarrer.
Prêt à essayer sur tes propres données ?
Pip répond en quelques secondes. Aucune carte bancaire pour démarrer.
Démarrer gratuitement →